口语 | 学霸是怎样炼成的?

- Friday-





吃！饼！干！


对，就是吃饼干。



今天要谈饼干cookie (先不管英国佬的biscuit) 据说，
你最终会长成你吃的东西那样。（Scott吃太多土豆了，肿么办）



照这个理论，学霸应该饼干没少吃。



我们来看今天饼干的说法！！！


1

one smart/sharp cookie.

聪明过人的人。

If anyone can solve this problem, it'll be Rachel.She's one smart cookie.
如果还有谁能解决这问题，那只有Rachel了，她聪明过人。

one smart/sharp cookie.

2

caught with one's hand in the cookie jar.

干坏事被逮着了

caught 被抓
cookie jar 饼干罐子
原意是偷饼干的时候被逮着，引申为干坏事被抓（一般用于权利大的人，政府，贪污腐败一类情景）


ThesenatorwasfinallycaughtwithhishandinthecookiejarwhenhisconversationwithaWallStreetexecutivewasleakedtothemedia.
当这个参议员的和一个华尔街执行官的对话泄露给媒体只有，他终于被抓。



He was caught with his hand in the cookie jar.

caught with one's hand in the cookie jar.

3

That's how the cookie crumbles.

木已成舟。

原意是“饼干就是这样碎的”通常指一件事情发生了，或者暴露了之后，现在无能为力。


I'mprettyguttedaboutnotgettingintothegradschoolprogramIwanted,buthey,that'sjusthowthecookiecrumbles.
没能够进入我要的研究生项目让我非常吃惊，但是，现在又有什么办法呢？（木已成舟）

that'sjusthowthecookiecrumbles.

4

Oreo cookie

奥利奥饼干

提出这个词，是让大家如果出国了，一定要谨慎用这个词。


这个词很冒犯人，这是形容行为举止都像白人的美国黑人。像奥利奥饼干一样，外面黑的，里面白的。所以，大家出国之后，一定要明白语境，如果明确语境只是在说奥利奥饼干，就没问题。

Oreo cookie

编辑：Scott英音美音可以同时切换，对语音有非常尖锐的耳朵和灵活的舌头，能从中国人的角度，教你怎么把英语说地道，可以用西班牙语进行一般交流。20岁做工程师，环绕地球三圈。  


你有多久没有练口语了？